1790

Gefallene Deutsche aus Knees
(Die Liste wurde zur Verfügung gestellt von Alex Leeb)

Nachfolgendes Bild zeigt die Gedenktafel für alle deutschen Kriegsteilnehmer aus Knees in der katholischen Kirche von Knees. Die Bilder der Gefallenen findet man im Kranz in der Mitte. (Das Bild wurde zur Verfügung gestellt von Elisabeth und Michael Schönborn).

Kriegsteilnehmer im zweiten Weltkrieg

Alle jene, die für die Heimat gefallen sind, mögen in Frieden ruhen.

Sowohl die Liste wie auch die Angaben sind möglicherweise nicht vollständig. Ergänzungen bitte unter
089-7932404 melden.

(zurück zum Anfang)

Als die Front im April 1944 auf rumänisches Territorium übergriff, konnten deutsche und rumänische Kräfte den sowjetischen Vormarsch nicht aufhalten. Alles entscheidend war die Operation Jassy-Kischinew, der sowjetische Großangriff gegen Rumänien am 20. August 1944 auf dem Gebiet des früheren Bessarabiens und heutigen Moldawiens zwischen den Städten Iasi und Chisinau.
Nach dieser sowjetischen Großoffensive wurde Antonescu von einigen Generalen aus dem Umkreis des Königs festgenommen und abgesetzt. Die neue Regierung brach am 23. August 1944 die diplomatischen Beziehungen zum Deutschen Reich ab. Nachdem Hitler am 24. August 1944 die Bombardierung der Hauptstadt Bukarest angeordnet hatte, erklärte Rumänien einen Tag später Deutschland den Krieg.
Am 31. August besetzte die Rote Armee Bukarest, am 12. September 1944 wurde ein Waffenstillstand geschlossen. Rumänische Soldaten kämpften anschließend auf sowjetischer Seite gegen das Deutsche Reich.
Der Einmarsch der Russen in das Banat (September/Oktober 1944) erfolgte mit Plünderungen und auch Vergewaltigungen. Dabei halfen gelegentlich auch Rumänen den Russen bei der Jagd nach Beute oder Frauen. Hin und wieder tauchten die gestohlenen Möbel oder Haushaltsgegenstände auch im Hause eines Rumänen auf.
Das Jahr 1945 begann für die Deutschen in Rumänien mit einem weiteren Schicksalsschlag. Bereits ab Herbst 1944 wurden im geheimen Listen aller Deutschen angelegt. Mitte Januar trieben schließlich rumänische Soldaten zusammen mit dem NKDW alle deutsche Frauen im Alter von 18 bis 33 Jahren und alle verbliebenen deutschen Männer im Alter von 17 bis 45 Jahren zusammen und verschleppten sie zur Zwangsarbeit nach Russland (vorwiegend in die Ukraine), um dort wieder aufzubauen, was im Krieg zerstört worden war.
Keine Rede davon, dass das ganze Königreich Rumänien im Krieg gegen Russland gekämpft hat und eigentlich in der Gesamtheit zu Reparationen verpflichtet war. Ausschließlich die deutsche Minderheit wurde zum Wiederaufbau der zerstörten Schwerindustrie im Donezbecken herangezogen. Nur Mütter mit Kindern unter einem Jahr und schwangere Frauen wurden verschont. Manche Betroffene versteckten sich anfangs. Um ihrer trotzdem habhaft zu werden, schreckte man auch vor Erpressung und Geiselnahme  nicht zurück.
Die in den Donbass verschleppten deutschen Frauen und Männer mussten viel Leid und Elend in den sowjetischen Arbeitslagern ertragen. Sie hungerten, froren und mussten trotzdem Schwerstarbeit in Stahlwerken, in Steinbrüchen, auf Baustellen, in Kohlengruben oder Kolchosen leisten. Zu essen gab es morgens Tee mit etwas Brot, mittags und abends eine leere Krautsuppe.
Die mangelhafte Ernährung führte dazu, dass besonders in den ersten Jahren viele Deportierte von Hunger und Krankheit dahingerafft wurden. Andere fanden bei schweren Arbeitsunfällen den Tod. Auch der kalte russische Winter machte den Verschleppten zu schaffen, da sie keine ausreichend warme Kleidung hatten. Besonders bedrückend und zermürbend war es, hinter Stacheldraht und unter ständiger Bewachung leben zu müssen und nicht zu wissen, wie lange dies noch dauert. Unerträglich waren auch die Wanzen und die Läuse, von denen die Gefangenen heimgesucht wurden und derer man kaum Herr werden konnte.

(v. l. n. r.) Barbara Bentz, Susanne Schneider und Magdalena Griffel am Grab von Katharina Kreiss (1948) Foto von Annemarie Ebner geb. Bentz

Für die Letzten endete dieser schreckliche und unvorstellbare Leidensweg erst nach fünf langen Jahren harter Arbeit und vieler Entbehrungen Ende 1949, als sie aus den Lagern entlassen wurden und endlich in die Heimat zurückkehren konnten (die Heimfahrt erfolgte  wieder in Viehwaggons).

Auch die deutsche Bevölkerung von Knees blieb von dieser Verschleppung nicht verschont und etwa die Hälfte der Deportierten ist dort verstorben. Begraben wurden sie auf freiem Feld. Ein kleines Holzkreuz ist alles was einen Moment an sie erinnerte.
Schon als Kind wurde ich mit dieser Verschleppung konfrontiert, da meine Mutter (die auch verschleppt war) und andere Verwandte immer wieder über die grauenvollen Zustände in den russischen Lagern und über diese schwere Zeit berichteten. Oft stellte ich mir die Frage, wie die Betroffenen überhaupt unter diesen menschenunwürdigen Bedingungen überleben konnten. Manche  starben auch noch nach ihrer Rückkehr aufgrund von Spätfolgen verschleppter Krankheiten oder Unfälle.

Man stelle sich in diesem Zusammenhang auch das Leid der Alten und Kinder vor. Der Ernährer seit Jahren im Krieg, vermisst oder in der Kriegsgefangenschaft, die Mutter in die Ukraine verschleppt, der Haushalt und der Getreidespeicher geplündert und das Feld enteignet. Unter diesen Umständen mußten die Großeltern einspringen und völlig mittellos die Enkelkinder großziehen.

Bericht einer Betroffenen
Nachfolgend berichte ich, wie sich Elisabeth Viel (geb. Pfeiffer) an die Deportation erinnert.

Am 14. Jänner kam der Nachbar (dem Kramp Hans sein Stiefvater) abends zu Familie Pfeiffer und erzählte, dass in der Fleischbank das Gerücht kursierte, dass alle jungen Deutschen weggebracht werden sollten. Als er heimging, schlug er vor, dass Frau Elisabeth mit ihm gehen solle. Das war so um halb zehn abends. Nach zwölf Uhr bellten plötzlich die Hunde ganz laut und im Pfeiffersch-Haus waren Gendarmen und rumänische Männer, die nach ihr suchten. Die Männer gingen unverrichteter Dinge wieder weg, da sie beim Vedder Lambert versteckt war. Bei Ehlings und in der anderen Nachbarschaft haben sie aber alle jungen Frauen mitgenommen.
Morgens wollte ihre Mutter und eine Nachbarin den Weg nach Betschkerek erkunden, aber sie kamen gar nicht zum Dorf hinaus, denn an der Dorfgrenze wachten rumänische Männer mit Knüppeln, damit niemand entkommen konnte. Sie versteckte sich dann beim Vedder Ion, denn da wurde sie bestimmt nicht gesucht. Am nächsten Tag kam die Mutter und erzählte, dass die Männer wieder da waren und sie holen wollten. Sie drohten nun, ihren Vater mitzunehmen, falls sie nicht auftauchen sollte. Daraufhin ging sie heim, packte ein paar Sachen ein und ging auch in die rumänische Schule, wohin die anderen schon gebracht worden waren. Als alle Betroffenen zusammengetrieben waren, wurden sie mit Schlitten nach Winga gefahren, wo schon viele andere Deutsche aus umliegenden Ortschaften in der Schule festgehalten und von russischem Militär bewacht wurden. In Winga wurden die Transporte zusammengestellt und die Opfer in fensterlose Viehwaggons verladen, in denen Pritschen aufgestellt waren. Trotz der grausamen Kälte gab es keine Möglichkeit zu heizen. Waschgelegenheiten  und Toiletten waren ebenfalls keine vorhanden.

Elisabeth Viel (r) zusammen mit Katharina Kutschera,      Evi Feiler und Tilli Herbst (1948)     Foto von Elisabeth Viel

Frau Viel erzählt dazu folgendes: „Mei Vatter es aa metem Schliede of Winga komm. Meer ware noch 3-4 Teech en Winga on mei Vatter hat jeede Taach was metgebrong: Esse, warmes Gwand on aa mei dicki Bezich. Doo war ich froh drom, weil’s war doch so kalt. En onsrem Wagoon ware fast lauder Knieser, Männer on Weiwer, so 35-4o Persone. Di Männer han em Bodem vom Wagon a Loch rausgschnied, das war onser Klosett. Am Anfang hamer noch Esse von derhem ghatt, awwer dann hamer getrockeltes on verschimbeltes Brot zu esse kritt.
Bei Curtici hamer en di russische Wagons omsteije misse. Di ware voll met Leis on meer haade se aa ball ghatt. Am 17. oder 18. Feewer sen mer en Russland en Stalino (heute Donez) aankomm. Meer han bes ens Lager dorch de hoche Schnee gehn misse. Ich sen glei for aarweide en de Schacht engeteelt gen. Meer han en drei Schichte gearweit, aa Sonndachs. Derfor hammer a Taach en der Wuch frei gritt.
Ofm Weech zur Arweit on zrock ware mer emmer von bewaffnete Posten bewacht. Weil mer doch alli Leis ghatt han, hamer aus de Landre Petrolium rausgholl on de Kopp engerieb, for das mer di Leis loskrien. Schlemmer wie di Leis, ware awer di Wanze. Onser Gwand hamer zum entwanze en die "etuwa" gebrong, dort es dann mei Wendermandel kaputtgang.
Zuerscht ware mer eme große Haus onnergebrong. Doo ware so vill Wanze, di hat mer net vernichte kenne, drom hamer em Sommer draus em Hoff gschloof. Späder ware mer dann en Baracke. Em Schacht es onser Gwand oft naß gen, on em Wender wars oft schtrack gfroor, noh ware mer froh, dass mer ons, wamer en di Baracke komm sen, met warmem Wasser han wäsche kenne.
Bei ons em Schacht han aa jonge russische Buwe on russische Flinteweiwer gearweit. Derhem hat jo niemand gewesst wo mer sen, mer han net schreiwe derfe. Noh hat mol so a Flinteweib mer a Postkaart gebrong on gsaat, ich soll di hem schreiwe. Das Flinteweib hat dann die Kaart abgscheckt on di es werklich derhem en Knies aankomm. Das waar di erschti Nachricht von de Verschleppte aus Russland.
Am Anfang haade mer a aarich beese Major. Das war a kleene, dicke Mann, de was mich emmer an onser Pharre erinnert hat. Dee Major hat emmer gsaat, dass mer alli zum Lorenz gehn werre (de Lorenz war a Mann, de was emmer di Toode weggebrong hat), also dass mer alli schterwe. De Major es noh krank gen on gschtorb, awwer von ons es niemand zu seiner Leicht gang. Dann hamer a Major kritt, de war groß on stark (so wie de Seif), das war a guude Mann. Er hat emmer gsaat: „skoro domoi“, also dass die Zeit schon kommt, wammer hem derfe. Vill han Salztee getronk, for dasse krank gen on metm Kranketransport hem kenne. Awwer von dene sen aa manche noch en Russland gschtorb. Das ware schon aarich schlemme Zeide, on das kann niemand glaawe, de wases net metgemach hat. Weil mer wenig zu esse haade on schwer arweide han misse, sen vill Leit krank gen on manche sen a gschtorb. Als erschtes eses Lay Lissi gschtorb, schon em erschti Johr. Das han ich aa schon of der erschti Postkaart gschrieb.
1946 es dann Typhus en onsrem Lager ausgebroch. Ich sen aa krank gen on alli Typhuskranke sen en a annres Gebäude komm. Meer han Pille kritt, awwer von denne sen ons di Hoor ausgang.
Em Schacht hats aa oft Onfäll gen. Es Herbstler Lissi on noch a Weib aus Orzydorf sen ausm Lift en de Schacht gfall on waare tot. Aa em Steinbruch es mol e greesres Ongleck passeert, noo sen siewe jonge Mensche omkomm.
1949 em November hamer hem derfe. Ich kann mich noch gut erinnre, dass dei Vatter ons bes Temeschwar entgegenkomm es. En Knies ofm Bahnhof waar a groose Empfang, so vill Leit waare komm. Aa mei Bruder waar doo, awwer ich hanne net gekennt. Di Blechmusik hat gschpillt on alle Glocke han gelaut. Dann semer alli zur Mess en di Kerch gang. Das es jetz schon alles so lang her, awwer mer kann das Schlemmi, was mer metgemach hat, net vergesse."

Nachfolgend gebe ich sinngemäß und gekürzt wieder, was Ernst Stoffel (Ehemann unserer Landsmännin  Maria Stoffel, geb. Heinrich) über die Verschleppung geschrieben hat.

Montag, den 18. Juni 1951, Punkt 1.oo Uhr nachts wurde die Aktion gestartet. Mit vorbereiteten Listen gingen Sicherheitsbeamte, begleitet von 4 bewaffneten Soldaten, zu den betroffenen Familien und forderten sie auf, das zum Leben Notwendigste zu packen und innerhalb von zwei Stunden für den Abtransport auf dem Bahnhof zu sein. Jede Familie konnte soviel mitnehmen, wieviel in einen Güterwaggon passte. Neben Lebensmittel, Hausrat und Kleidung durfte auch  Großvieh, Geflügel und Futter mitgenommen werden. Am Bahnhof wurden zwischenzeitlich lange Güterzüge bereitgestellt und die Leute samt ihrer Habseligkeiten verladen.  Die Häuser wurden  versiegelt und die betroffenen Familien bekamen eine kleine Entschädigung für das zurückbleibende Hab und Gut.
Am 19.06.1951  gegen Mittag begann die Reise  gegen Osten, ins Ungewisse. Nach zwei Tagen Fahrt waren sie an der Endstation angelangt. Hier wurden sie auf ein Ausladegleis  verschoben, wo bereits alle verfügbaren Pferdegespanne der Rumänen aus der Umgebung zusammengezogen waren, um die Deportierten zum Bestimmungsort zu bringen. Nach ungefähr 20 Minuten waren sie an der Stelle, wo ein neues Dorf entstehen sollte, angelangt. Es war ein abgeerntetes Weizenfeld auf dem die Plätze zum Hausbau  gekennzeichnet waren. Die Leute wurden genau angewiesen, wo sie ihre Sachen abzuladen hatten. Die Nacht verbrachten alle zwischen ihrem Hausrat auf freiem Feld, über ihnen nur der Sternenhimmel. Am nächsten Tag wurde ihnen mitgeteilt, daß sie, zur Errichtung einer Unterkunft, Material bei der Bauleitung erhalten könnten. Sie erhielten acht Bretter, sechzehn Nägel und eine Binsenschilfmatte. Damit konnten sie ein „Zelt“ von 4 m Länge und 3 m Breite errichten. Zum Abdecken dieser notdürftigen Unterkunft konnten sie den zu Garben gebundenen abgeernteten Weizen verwenden.

Kneeser Kinder vor einem der typischen strohgedeckten Häuser im Baragan   Foto von Elisabeth Schönborn geb. Krauser (2. v. l)

Von den Behörden wurden die Verschleppten darauf hingewiesen, dass sie hier auf Dauer verbleiben sollten, um auf den Staatsgütern zu arbeiten. Außerdem verlangte man, dass jede Familie mit dem Bau ihres Hauses beginnen sollte. Die Leute zögerten, doch es wurde ihnen gesagt, dass man in den provisorischen Unterkünften unmöglich überwintern konnte. Also blieb ihnen nichts anderes übrig, als mit dem Bau der Häuser zu beginnen. Die Baupläne mit den vorgegebenen Maßen mussten genau eingehalten werden. Man konnte das große Haus mit zwei Zimmern und Küche ( 11 m x 5,30 m ) oder das kleine Haus mit einem Zimmer und Küche (7 m x 4,30 m)  bauen. Türen, Fenster und Holz für den Dachstuhl wurden zur Verfügung gestellt, die Errichtung des Hauses musste jedoch jeder selbst vornehmen. Die Häuser wurden entweder mit aus Erde gestampften Wänden errichtet oder  man mauerte die Wände mit Lehmziegel hoch. In beiden Fällen benötigte man aber Wasser und darum musste man zuerst Brunnen graben. Meist taten sich dabei zwei oder mehrere Nachbarn zusammen. Als Dach für das Haus wurde Stroh oder Schilf verwendet.  Zwischendurch mussten in Gemeinschaftsarbeit die öffentlichen Gebäude errichtet und die Baumwollernte des Staatsgutes eingebracht werden. Im Spätherbst war es dann soweit, dass man die Häuser beziehen  konnte.
Geheizt wurde in einem selbstgebauten Ofen mit Weizenstoppeln. Nach dem Haus musste nun noch ein Stall für das Vieh gebaut werden.
Um für den Lebensunterhalt aufzukommen, suchte sich mit Beginn des Frühjahres 1952 jeder Arbeitsfähige eine Arbeitsstelle (eine Dauerstellung beim Staatsgut oder eine Beschäftigung als Tagelöhner). Die Versorgung der Familie mit Gemüse und Obst (Zucker- und Wassermelonen) wurde durch den Hausgarten sichergestellt.
 Für ältere arbeitsunfähige Menschen, die keine Angehörige mehr hatten, war es besonders schwer. Viele lebten in großer Not und ernährten sich vom Veräußern ihrer Habseligkeiten. Einzelne davon siechten langsam dahin und fanden schließlich den Tod.
Die Winter im Baragan waren gekennzeichnet durch massive Kälteeinbrüche im Januar und durch gefährliche Schneestürme (crivati). Besonders schlimm war es im Winter des Jahres 1953/54. Am zweiten Februar brach der denkwürdigste Tag des Jahres 1954 an. Wie immer um diese Zeit stellte sich der Winter mit strengem Frost ein, gleichzeitig fing ein Schneesturm an zu toben. Drei Tage und drei Nächte wehte und pfiff der Wind um die Häuser, eine Unmenge Schnee vor sich hertreibend. Beim kleinsten Hindernis begann sich der Schnee anzusammeln und türmte sich langsam felsenfest und meterhoch aufeinander.  Herr Stoffel schreibt: „Unser Brunnen war innerhalb von wenigen Stunden mit Schnee zugeweht. Das Vieh konnte überall nur notdürftig versorgt werden.  Das Trinkwasser musste von schneefreien Brunnen anderer Leute besorgt werden. Man bekleidete sich  warm;  die Pelzmütze tief in die Stirn  gezogen verließ man das Haus. Zur Orientierung nahm man sich einen Punkt vor und ging darauf zu. Mehr als zehn Schritte konnte man gegen das Schneegestöber jedoch nicht tun. Dann musste man sich umdrehen, um wieder richtig atmen zu können, denn der Wind schnitt einem einfach die Luft ab. So rang man sich langsam bis zum Brunnen durch, immer bedacht, ja nicht die Richtung zu verlieren. Wieder im Haus angelangt, musste man Rock und Hose ausziehen, denn alles war durch das Eindringen des Schnees steif gefroren wie ein Brett. Die Hose konnte man getrost hinstellen, ohne dass sie umfiel. Nach drei Tagen flaute der Schneesturm ab und man hoffte, dass die Gefahr vorbei sei. Er gönnte sich jedoch nur eine kleine Verschnaufpause. Insgesamt fegte er neun Tage lang über das Land.“
 Manche Häuser waren in dieser Zeit völlig eingeschneit bzw. zugeweht und die Bewohner konnten nur mit Hilfe der Nachbarn freigeschaufelt werden. Nach dem Kampf gegen den Schnee begann der Kampf gegen das Schmelzwasser, welches die Lehmhäuser gefährdete.
Im Spätherbst 1955 wurden erste Gerüchte laut, dass die Verschleppten entlassen werden sollten. Ende Januar 1956 konnten sich die Ersten auf die Heimreise machen. Den Transport ihrer Habe mussten sie selbst organisieren und auch bezahlen. Zuhause standen sie dann wieder vor dem Nichts.